Belysningsordlista: alla
ljustermer i klarspråk

Ljusmängd och styrka

Lumen (lm)

Måttet på hur mycket ljus en lampa ger. Titta på lumen, inte watt — räkna med ungefär 100 lumen per kvadratmeter för grundljuset. Se hur många lumen ett rum behöver.

Bastubelysning kräver armaturer klassade för hög temperatur, inte bara för fukt — se bastubelysning.

Watt (W)

Hur mycket el lampan drar, inte hur mycket ljus den ger. Med LED är watt bara ett mått på förbrukningen — mer om det i energibesparing.

Lux

Ljus per yta (lumen per kvadratmeter). Används mest i proffssammanhang; hemma räcker det att tänka i lumen och rummets storlek.

Ljusets ton och kvalitet

Kelvin (K) — färgtemperatur

Om det vita ljuset drar åt varmt (lågt tal) eller kallt (högt tal). 2 700 K är varmvitt och standard hemma. Se guiden till färgtemperatur.

CRI / Ra — färgåtergivning

Hur sanna färger blir i ljuset, på en skala till 100. Sikta på Ra 90+ hemma. Se CRI-guiden.

Varmvitt, neutralvitt, kallvitt

Vardagsnamn för färgtemperatur: varmvitt (~2 700 K), neutralvitt (~3 500–4 000 K), kallvitt (~5 000 K och uppåt).

Tunable white

Ljuskällor som kan ändra färgtemperatur, från varmt till svalt. Vanligt i smart belysning.

Svenska och engelska termer

Bor du i Sverige men handlar på engelska — eller tvärtom — är det här tabellen du behöver. Och börja med den viktigaste fällan: på teknisk engelska betyder “lamp” ljuskällan, inte armaturen. Armaturen heter luminaire eller light fitting. Det är därför en sökning på lamp ger både glödlampor och golvlampor huller om buller, och varför en engelsk produktsida kan lova “lamp not included” om en lampa — den menar att glödlampan saknas.

Två skillnader som ställer till det i praktiken. Sockelbeteckningarna är desamma överallt — E27, E14, GU10, G9 betyder samma sak på båda språken, så där kan du handla tryggt över gränsen. Se E27 vs E14 och GU10-lampa. Men spänningen är det inte: brittiska och amerikanska armaturer är byggda för 240 respektive 120 volt, och en amerikansk lampa fungerar inte i ett svenskt uttag utan transformator.

Teknik och montering

Ljuskälla

Samlingsnamnet för det som faktiskt lyser — glödlampa, LED-lampa, lysrör eller den inbyggda LED-modulen i en armatur. Armaturen är lampan runt omkring: hållare, skärm och sladd. En lampa som “gått sönder” har oftast bara en trasig ljuskälla. Se ljuskällor och socklar.

Transformator och drivdon

Två saker som ofta blandas ihop. En transformator sänker nätets 230 V till 12 V, vilket halogenspotlights behövde. Ett drivdon (LED-driver) gör något annat: det omvandlar växelström till den konstanta ström eller spänning LED kräver för att lysa jämnt.

De är inte utbytbara. Sätter du LED i ett gammalt halogensystem behåller du ofta den gamla transformatorn, och då blinkar det — halogentransformatorer har en minsta last som en LED-krets sällan når upp till. Ska ljuset dimras måste dessutom både ljuskälla och drivdon vara märkta dimbara, se dimbar belysning.

Sockel (E27, E14, GU10)

Fästet du skruvar eller trycker i ljuskällan i. E27 är stor skruv, E14 liten skruv, GU10 en spotsockel. Se ljuskällor och socklar.

LED

Numera standardljuskällan — samma ljus som glödlampan för en bråkdel av effekten, och lång livslängd.

Dimbar

Att ljuset kan dämpas. Kräver att både ljuskälla och dimmer är märkta för det. Se dimbar belysning.

IP-klass

Hur väl en armatur tål damm och vatten — avgörande i badrum och utomhus. Se IP-klasser.